|
|
ZDAJ EGZAMIN WiDaF z FUTURE CENTRE TRAINING CORPORATION
WiDaf test
[Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft]
Niemiecki jako język obcy w biznesie!
Test WiDaF mierzy i certyfikuje biegłość w posługiwaniu się międzynarodowym niemieckim biznesowym na poziomach od średnio zaawansowanego do zaawansowanego wyższego.
Zapewnia dokładny pomiar umiejętności słuchania, czytania oraz słownictwa i gramatyki dla osób których językiem ojczystym nie jest język niemiecki.
Test WiDaF jest przeznaczony dla:
Studentów oraz specjalistów którzy chcieliby skorzystać z audytu zewnętrznego sprawdzającego ich umiejętności posługiwania się językiem niemieckim,
Osób, które chciałyby ułatwić sobie dostęp do szerszego rynku pracy,
Osób, które chciałyby doskonalić znajomość języka niemieckiego,
Firm, które potrzebują podjąć decyzje związane z rekrutacją lub szkoleniem.
WiDaF jest również narzędziem do pomiaru postępów dzięki możliwości podchodzenia do niego wielokrotnie.
OCENA, WERYFIKACJA I WYDANIE CERTYFIKATU POTWIERDZAJĄCEGO BIEGŁOŚĆ W POSŁUGIWANIU SIĘ MIĘDZYNARODOWYM NIEMIECKIM BIZNESOWYM
Format egzaminu WiDaF
WiDaF jest testem wielokrotnego wyboru składającym się ze 150 pytań typu papier ołówek, podzielonym na dwie odrębne części.
Wszystkie pytania opracowane są na podstawie autentycznego języka i prawdziwych sytuacji. Do wyboru są trzy lub cztery odpowiedzi z czego tylko jedna jest prawidłowa.
Część I (105 minut)
| Słownictwo | Zagadnienia: produkcja, administracja, finanse i budżet, ubezpieczenia, handel, reklama, badania rynkowe, targi, etc.
Wyrażenia: używane w korespondencji biznesowej, raportach, protokołach, tabelach etc.
|
| Gramatyka | Odmiana czasowników, tryb oznajmujący, tryb łaczący, storna bierna, deklinacja, zaimki, spójniki, przedimki, etc.
|
| Czytanie | Teksty związane z biznesem na przykład: korespondencja biznesowa, opisy produktu, teksty reklamowe, artykuły z gazet, etc. |
10 minutowa przerwa
Część II (45 minut)
| Słuchanie | Podstawowe informacje, dialogi, wywiady, rozmowy telefoniczne, symulacje sytuacji w miejscu pracy, etc. |
Test trwa około trzech godzin. Pozostały czas będzie wykorzystany na przygotowanie procedur testowych (przygotowanie pomieszczenia, wyjaśnianie procedur egzaminowanym, etc)
Procedury testowe
Test WiDaF jest przeprowadzany pod nadzorem.
Koordynator kontroluje dowody tożsamość kandydatów i zatrzymuje je na czas egzaminu.
Koordynator wydaje odpowiednie instrukcje kandydatom by zapewnić prawidłowy przebieg egzaminu.
Każdy kandydat otrzymuje jedną kartę odpowiedzi i jedną książeczkę z pytaniami.
Kandydaci odpowiadają na pytania wybierając jedną odpowiedź z czterech (A, B, C, D) odpowiedź zaznacza się ołówkiem na karcie odpowiedzi, która jest później odczytywana komputerowo.
Część ze słuchu jest przeprowadzana za pomocą materiałów audio - kaset lub płyt. Kandydaci słuchają nagrania w tym samym czasie.
Koordynator wręcza kandydatom dowody tożsamości w zamian za wypełnioną kartę odpowiedzi i książeczkę z pytaniami.
Używanie słowników oraz innych pomocy jest zabronione.
Analiza i interpretacja wyników
Formularz odpowiedzi sprawdzany jest przez skaner, który dostarcza wysoce rzetelny i precyzyjny wynik. Wynik przekazywany jest w czasie krótszym niż dziesięć dni.
Test WiDaF nie jest mierzony w kategoriach zdany lub nie zdany. Test jest miarą wiedzy kandydata w zakresie umiejętności językowych Niemieckiego w biznesie.
Punktacja testu WiDaF zależy od ilości poprawnych odpowiedzi z każdej części, a następnie przetworzona jest na skalę ocen. Uczestnicy dostają punkty za poszczególne części testu: słownictwo, czytanie i słuchanie, w skali od 0 do 330 punktów. Całkowita punktacja mieści się pomiędzy 0 a 990 punktów, a przyporządkowanie punktów zależy od poziomu trudności pytań.
Certyfikat
Niemiecko - Francuska Izba Handlowa zapewnia uczestnikom certyfikat w języku angielskim lub niemieckim, oraz dokument w postaci tabeli określający umiejętności kandydata w poszczególnych częściach egzaminu.
| CEF | Słuchanie | Czytanie | Punkty |
| C2 | Zdający potrafi:
bez problemu zrozumieć wszelkie zagadnienia związane ze swoją dziedziną pracy.
| Zdający potrafi:
zrozumieć obszerne raporty, Np. w wyspecjalizowanych książkach i artykułach zawodowych; bezproblemowe zrozumienie wszelkiego rodzaju tekstów.
| 898 – 990 |
| C1 | Zdający potrafi:
zrozumieć prezentacje, raporty i komentarze ze szczegółami.
| Zdający potrafi:
zrozumieć skomplikowane artykuły zawodowe i instrukcje techniczne; jak również szczegółowe informacje zawarte we wszelkiego rodzaju tekstach.
| 736 – 879 |
| B2 | Zdający potrafi:
zrozumieć naturę złożonych informacji w swojej dziedzinie pracy w czasie spotkań i prezentacji.
| Zdający potrafi:
zrozumieć ogólne informacje zawarte w obszernych raportach, dokumentach, kontraktach zawierających specyfikację firmy.
| 496 – 735 |
| B1 | Zdający potrafi:
zrozumieć ogólne/ robocze informacje związane ze swoim zakresem pracy.
| Zdający potrafi:
zrozumieć teksty/listy robocze, Np. informacje o procesach operacyjnych / opisy produktu.
| 247 – 495 |
| A2 | Zdający potrafi:
zrozumieć podstawowe informacje o ludziach i pracy.
| Zdający potrafi:
zrozumieć proste listy, Np. ustalenia spotkań lub zaproszenia; rozumieć informacje zawarte w krótkich tekstach/ instrukcjach, Np. terminarze, prospekty, ogłoszenia.
| 0 – 246 |
Wyniki testu z łatwością można przełożyć na Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference), dlatego jest to rzetelny i precyzyjny pomiar biegłości języka niemieckiego.
WiDaF - przygotowanie do testu
WiDaF nie jest testem bazowanym na konkretnym podręczniku. Natomiast kandydaci mają możliwość zaznajomić się z formą testu i przykładowymi pytaniami na podstawie podręcznika z przykładowymi testami.
DAS TESTBUCH WIRTSCHAFTSDEUTSCH - Training WiDaF,
Langenscheidt edition (ISBN 3-468-49846-2)
with audiocassette (ISBN 3-468-49844-6) or
CD (ISBN 3-468-49843-8)
Opracowanie WiDaF
Niemiecko - Francuska Izba Handlowa została założona w 1996 w odpowiedzi na potrzeby wielu firm. Potrzebowały one szybkiego i rzetelnego sposobu na określenie poziomu zaawansowania języka niemieckiego wśród kandydatów na stanowiska jak i grup już pracujących. W kolejnych latach WiDaF stał się wiodącym wyznacznikiem dla testów językowych w całej Francji. Cechy testu, takie jak: OBIEKTYWIZM – RZETELNOŚĆ – SOLIDNOŚĆ, usytuowały go na wiodącej pozycji na lata.
Referencje
Uniwersytety, instytucje kształcenia wyższego, zwłaszcza szkoły inżynierskie i biznesowe, używają testu dla efektywnego określenia zaawansowania języka niemieckiego pracowników i studentów.
Szkoły biznesowe w:
Amiens,
Brest,
Chambéry,
Le Havre,
Marseille,
Nice,
Paris,
Rennes,
Rouen,
Strasbourg,
Toulouse,
Troyes.
Uniwersytety w:
Besançon,
La Rochelle,
Lyon,
Metz,
Nantes,
Paris,
Rennes.
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Training Corporation